Soy traductora profesional y gestora de proyectos de traducciones juradas.

Soy gerente de Lingua Franca Traducciones Juradas, empresa con casi 20 años de trayectoria en traducciones juradas de múltiples idiomas.

Nací en Minsk, Bielorrusia, desde niña me interesé por las lenguas y el lenguaje, la poesía y el teatro. Estudié en el colegio con estudios avanzados de inglés y gané numerosas olimpiadas de inglés, ruso y bielorruso.

Tras el colegio, ingresé en la Facultad del español en la Universidad Lingüística Estatal de Minsk. Me aseguraban que era imposible ingresar sin la preparación de un profesor particular, pero ingresé con la nota máxima posible (10-10-10-10) habiéndome preparado yo misma en casa. Soy la única estudiante en la historia de la facultad que pasó del nivel elemental de español al nivel avanzado 2 días después de empezar sus estudios, aunque hice todos los exámenes en inglés.

Empecé a aprender español por mi cuenta a los 15 años y al cabo de 2 años lo hablaba con fluidez. La universidad de Minsk me dio una base increíble y su famosa fonética – la legendaria facultad (actualmente disuelta) formó a los mejores especialistas en español de la antigua Unión Soviética.

En 2002 me trasladé a España, donde me licencié con matrícula de honor en Estudios Ingleses con especialidad en lingüística aplicada, en la Open University británica.

Durante mis estudios investigué el lenguaje escrito y su uso con fines persuasivos. Ya a inicios de los años 2000 me interesó la ciencia de la comunicación y persuasión, por aquel entonces casi nadie le daba demasiada importancia.

Realicé numerosos cursos y seminarios de lingüística y traducción en la Universitat Oberta de Catalunya, MGIMO, UNED, la Universidad de Granada y la Cámara de Comercio de Málaga.